Nous partageons une traduction non-officielle d’un article du journal Resistencia Camponesa: https://resistenciacamponesa.com/luta-camponesa/invasao-zero-ataca-novamente-camponeses-da-area-gedeon/
Des hommes armés et des propriétaires terriens du groupe « Zero Invasion », entassés dans plus de 20 camionnettes et lourdement armés, envahissent la zone de Gedeon José Duque à Machadinho D’Oeste, à l’intérieur du Rondônia (RO). L’information est parvenue à la rédaction du journal A Nova Democracia (AND) au moment de l’invasion, aujourd’hui (09/04).
« Il y a des femmes enceintes et des bébés, sous les yeux des propriétaires terriens, de leurs hommes de main et de quelques policiers », a déclaré un paysan de la région à AND.
Les paysans affirment qu’un hélicoptère a survolé la zone pendant plusieurs minutes, puis que plusieurs camionnettes se sont approchées de la zone. « Ils se sont arrêtés dans un petit bar, qui est plein. Il y a environ 20 camionnettes de fermiers et trois camionnettes de police. Un seul est caractérisé et les autres ne le sont pas. Ils m’ont juste arrêté là », a dénoncé un autre paysan.
Des images enregistrées par un paysan d’une région voisine, Gonçalo, montrent les camions en route pour Gedeon. Des images partagées sur les médias sociaux et par des organes de presse locaux montrent les armes utilisées par les hommes armés : l’une d’entre elles montre au moins trois pistolets, deux fusils de chasse et un fusil avec une lunette de précision, ainsi que des munitions et des radiocommunications.
La région de Gedeon avait déjà été attaquée la semaine dernière. À cette occasion, une quinzaine d’hommes armés lourdement liés à « Invasão Zero » avaient tenté d’envahir les terres. L’un d’entre eux a tiré une balle dans la jambe d’un paysan.
Invasão Zero à l’origine de l’attaque
Le portail Resistência Camponesa affirme que le groupe « Invasão Zero » est à l’origine de l’attaque et que le gang local d’hommes armés est dirigé par « le chef des hommes armés Gesulino Cesar Travagine Castro, qui a une longue histoire et est impliqué dans des crimes dans les campagnes, couverts par les agences de l’État et la police militaire de Rondônia ».
« Gesulino serait au service du propriétaire terrien connu sous le nom de Negão, qui prétend être le propriétaire des terres de la zone de Gedeon, terres qui appartiennent au gouvernement fédéral et qui sont destinées à la réforme agraire. Gesulino travaillerait également pour et à la demande de Silveira Farm, un latifundium de soja qui a cherché à s’approprier des terres dans les environs afin d’étendre sa production », poursuit la plainte.
Gesulino est un bandit notoire qui a été condamné à 35 ans de prison pour avoir été le cerveau du « massacre de Buritis », un épisode qui s’est soldé par la mort de six personnes en avril 2012 à la suite d’un différend foncier. Après sa libération, Gesulino s’est consacré au trafic d’armes et a « coopté la police civile et militaire pour couvrir ses crimes », selon Peasant Resistance.
Plus de 120 familles
La zone de Gedeon José Duque sert de lieu de travail et de logement à plus de 120 familles paysannes. Elle est située à côté des zones Valdiro Chagas et Gonzalo 1 et 2, toutes à Machadinho D’Oeste.
La région est le théâtre d’intenses conflits fonciers dus aux actions des latifundia. La police militaire et la police civile travaillent en collusion avec les latifundia.
La région a été nommée en l’honneur du dirigeant de la Ligue des paysans pauvres (LCP), Gedeon José Duque. Il a été assassiné par la police militaire en octobre 2021 après avoir mené d’importantes luttes paysannes dans les régions de Dois Amigos, Tiago Campin dos Santos et Ademar Ferreira, dans le nord-ouest de l’État de Rondônia.