Nous partageons une traduction non-officielle d’un article du journal Resistencia Camponesa: https://resistenciacamponesa.com/luta-camponesa/democratas-se-unem-em-solidariedade-aos-camponeses-da-area-gedeon-jose-duque/
Répondant à l’appel du Centre Brésilien de Solidarité avec les Peuples (CEBRASPO) et de l’Association Brésilienne des Avocats du Peuple (ABRAPO), leurs représentants, le Comité de Soutien du Journal A Nova Democracia, des professeurs de l’Université Fédérale de Rondônia et de l’Institut Fédéral de Rondônia, des représentants du Directoire Central des Étudiants de l’UNIR (DCE/UNIR), des Centres Académiques de Littérature Anglaise et de Géographie, des Cadres Nationaux et Rondoniens des Étudiants en Pédagogie (ExNEPe et ExROEPe), des membres des groupes de recherche HISTEDBR/UNIR et du Groupe de recherche en gestion territoriale et géographie agraire de l’Amazonie (GTGA), le Mouvement des étudiants révolutionnaires populaires (MEPR) et le Mouvement populaire des femmes (MFP) ont participé à une mission de solidarité dans la zone révolutionnaire de Gedeon José Duque les 12 et 13 avril, dirigée par la Ligue des paysans pauvres, en écoutant les rapports et en manifestant leur soutien à la lutte entreprise par les paysans.
L’objectif de la mission était d’écouter les paysans de la zone de Gedeon José Duque, qui a été la cible d’attaques d’hommes armés ces derniers jours, de vérifier l’état physique et émotionnel des familles sur le terrain, de recueillir des déclarations et des enregistrements des incidents et de visiter les zones paysannes de Valdiro Chagas, Gonzalo et les zones voisines. Sur la base des données recueillies, la mission a également entrepris d’élaborer un rapport détaillé, fondé sur la collecte d’informations susceptibles d’identifier les crimes commis par des tireurs (guaxebas), des propriétaires terriens, des agents des forces de répression et d’autres organes de l’État, ainsi que de mettre en évidence d’éventuelles omissions de la part de l’État. Une fois terminé, le rapport sera envoyé à toutes les organisations de défense des droits de l’homme aux niveaux régional, national et international, ainsi qu’aux associations professionnelles et aux mouvements sociaux.
À leur arrivée, les membres de la mission ont été accueillis par les applaudissements des paysans réunis au siège de la Zone Révolutionnaire de Valdiro Chagas. Ils ont ensuite rendu visite aux paysans des zones révolutionnaires de Valdiro Chagas et Gonzalo 1 et 2 et du village des Amis de la campagne, les invitant à participer à l’assemblée populaire et à la célébration de la journée des héros du peuple brésilien qui aura lieu le lendemain. Aux côtés des paysans, ils ont souligné l’importance de la participation et de l’unité paysannes pour défendre la zone révolutionnaire de Gedeon.
Au cours des mobilisations, il a été possible d’entendre des témoignages de familles touchées par l’action criminelle des tireurs du mouvement « Invasion zéro », dirigé par le tireur en chef Gesulino Cesar Travagine Castro, avec le soutien de la police militaire. Un paysan a déclaré au correspondant local du journal A Nova Democracia que « la police a donné l’impression qu’elle venait de la part des colons, mais il s’est avéré qu’elle protégeait les tireurs ». D’autres familles ont déclaré que les hommes armés avaient brûlé leurs cabanes, leurs produits et tué des porcs et des chiens, et qu’ils avaient attaqué des paysans des régions voisines en les menaçant de mort. Selon les rapports, les tireurs ont agi aux côtés de la police militaire à bord d’un Gol, de neuf camionnettes et d’un chargeur sur roues.
Toute la journée a été marquée par une unité active qui s’est exprimée dans le travail collectif et la solidarité. Les paysans, les étudiants et les enseignants se sont organisés autour du travail nécessaire à l’organisation de l’assemblée populaire, en fabriquant des drapeaux et des banderoles de la LCP.
Pendant la journée, un médecin représentant CEBRASPO a fourni des soins de santé de base aux familles.
Solidarité et combativité ont marqué la deuxième journée de la mission
Collectivement, les élèves et les enseignants se sont joints aux paysans pour préparer un déjeuner collectif pour les personnes présentes. De la récolte du manioc à la transformation des aliments, tous ont participé ensemble, renforçant ainsi le travail collectif. En même temps, ils ont participé à la décoration de l’espace pour l’Assemblée du peuple.
Lors de l’assemblée populaire du 13 avril, tout le monde s’est réuni pour célébrer la mémoire des héros du peuple brésilien. Les paysans, les étudiants et les enseignants ont entonné des chants de lutte tels que l’hymne de la Ligue des paysans pauvres, « Conquérir la terre », les chansons « Bella Ciao » et « O Risco ». Ils ont salué avec effusion la Ligue des paysans pauvres et la révolution agraire.
Plus de 130 personnes ont participé à cette activité, au cours de laquelle les dirigeants paysans ont pu dénoncer les crimes des propriétaires terriens, tout en défendant le bien-fondé de l’autodéfense des masses, en appelant à l’unité des actions coordonnées de toutes les familles des régions pour défendre leurs terres et leurs familles. À la fin de l’activité, une grande partie des participants a pris part à la lecture d’un manifeste, tout en se dirigeant à tue-tête vers l’avant de la salle, en chantant des chants de lutte et des slogans de résistance tels que : « La terre est à ceux qui la travaillent ! Et vive la révolution agraire ! Mort aux propriétaires terriens et aux bourgeois ! Vive le pouvoir des travailleurs et des paysans !
Ils ont également rendu hommage à diverses personnalités du mouvement paysan et populaire brésilien, comme les camarades Renato Nathan, Gedeon José Duque, Valdiro Chagas et notre bien-aimé et éternel directeur général, le grand professeur Fausto Arruda, avec ces mots : Fausto Arruda, présent dans la lutte !
Les paysans n’abandonnent pas la lutte
La mission de solidarité a renforcé l’esprit et la volonté des paysans de lutter pour leurs terres. Malgré la répression des hommes armés à la demande des latifundia et la coexistence des forces de police, les paysans ont renforcé leur combativité en affirmant que, malgré l’attaque du Mouvement « Zéro Invasion », ils ne cesseront pas de lutter jusqu’à ce qu’ils conquièrent les terres de la zone Gedeon José Duque.
« Nous ne sommes pas un groupe de sans-terre, parce que nous avons notre terre qui est là, nous avons juste besoin de la reprendre, et nous n’aimons pas les agriculteurs », a déclaré un paysan.