Nous partageons une traduction non-officielle d’un article du journal Resistencia Camponesa: https://resistenciacamponesa.com/luta-camponesa/camponeses-de-machadinho-do-oeste-ro-resistem-a-ataque-do-invasao-zero/
Un groupe d’une quinzaine d’hommes armés lourdement armés attaque actuellement la zone révolutionnaire de Gedeon José Duque à Machadinho d’Oeste.
Selon les rapports des paysans, les hommes armés se sont installés le vendredi 28 mars dans une ferme voisine de la zone révolutionnaire, qui appartient au propriétaire présumé de la propriété occupée par les paysans, connu sous le nom de Negão. Le dimanche 30 mars, vers 14 heures, les hommes armés sont entrés dans les bois entourant la zone, munis de fusils, et ont tiré deux balles dans la jambe d’un paysan.
Ces derniers jours, le groupe paramilitaire, qui opère sur le modèle du groupe Invasão Zero, a fait circuler dans les commerces locaux la menace d’une nouvelle offensive, cette fois avec un contingent encore plus important de 30 à 50 personnes. Le mardi 1er avril, huit camionnettes transportant des hommes armés ont été identifiées dans la région. Selon les paysans, le groupe comprenait des officiers de la police militaire d’active et de réserve.
Selon les rapports, le gang est dirigé par le tireur en chef Gesulino Cesar Travagine Castro, qui a un long passé d’implication dans des crimes à la campagne, couverts par les agences de l’État et la police militaire de Rondônia. Gesulino serait au service du propriétaire terrien connu sous le nom de Negão, qui prétend être le propriétaire des terres de la zone de Gedeon, terres qui appartiennent au gouvernement fédéral et qui sont destinées à la réforme agraire. Gesulino travaillerait également avec et à la demande de Silveira Farm, un latifundium de soja qui a cherché à s’approprier des terres dans les environs afin d’étendre sa production.
La situation est tendue et de nouvelles attaques peuvent se produire à tout moment. Les paysans continuent de résister par tous les moyens, ils affirment qu’ils ne quitteront pas leurs terres et préviennent que tout ce qui arrivera sera de la responsabilité totale du gouverneur Marcos Rocha et de la connivence du gouvernement fédéral (Lula/PT). Ils accusent en outre l’Incra, qui n’a jusqu’à présent rien fait pour attribuer les terres aux paysans sans terre ou pauvres de la région.
À propos de la zone révolutionnaire
Aujourd’hui, plus de 120 familles paysannes vivent dans la zone révolutionnaire de Gedeon José Duque et produisent pour leur subsistance. La zone a été nommée en l’honneur de l’éminent dirigeant de la Ligue des paysans pauvres, assassiné par la police militaire de Rondônia en octobre 2021. Gedeon était un leader des masses dans les zones paysannes de Dois Amigos, Tiago Campin dos Santos et Ademar Ferreira, situées dans la région nord-ouest du Rondônia, zones qui ont été le théâtre des plus importantes luttes du peuple brésilien contre le gouvernement militaire génocidaire de Bolsonaro et des généraux, à l’occasion de l’héroïque résistance paysanne contre l’opération « Nova Mutum ».
L’AR Gedeon, située à Machadinho d’Oeste, se trouve dans une région en fort conflit avec les latifundia. Elle est voisine des zones révolutionnaires Valdiro Chagas et Gonzalo 1 et 2, qui ont été le théâtre de crimes répétés commis par la police militaire et la police civile, récemment signalés à l’AND, tels que des approches éclair et abusives, des menaces et la criminalisation de la lutte pour la terre et la persécution des dirigeants. En outre, l’AR Valdiro Chagas a fait l’objet de tentatives de saisie au cours des années précédentes, qui ont été déjouées par l’action combative des paysans.
Un bandit et un tireur au long CV
Selon le portail de la résistance paysanne, Gesulino Cesar Travagine Castro est l’auteur et le cerveau de dizaines d’assassinats dans la région de Buritis, une ville du Rondônia située à 330 kilomètres de la capitale Porto Velho, dans la région d’Ariquemes. Il a été condamné à 35 ans de prison pour avoir été le cerveau de l’épisode connu sous le nom de « massacre de Buritis », qui a entraîné l’assassinat de six personnes en avril 2012 à Buritis en raison d’un différend foncier.
À Cujubim, une ville du Rondônia située dans la même région, à 159 kilomètres de la capitale, Gesulino a également coopté des officiers de la police civile et militaire pour couvrir ses crimes, et continue de semer la terreur avec ses crimes couverts par les agences de l’État du Rondônia.
