Nous partageons une traduction non-officielle d’un article du journal Resistencia Camponesa: https://resistenciacamponesa.com/luta-camponesa/pistolagem-e-policia-militar-seguem-causando-terror-na-area-revolucionarias-gedeon-jose-duque-e-areas-vizinhas/
L’opération combinée entre la police militaire du Rondônia et les hommes armés dirigés par Gesulino Cesar Travagine Castro continue de commettre des crimes en plein jour, avec la garantie de l’impunité, affichant même leurs crimes sur les réseaux sociaux. Les actions de la police militaire et des hommes armés se sont étendues aux zones voisines, bien qu’il n’y ait eu aucune opération de reprise de possession émise par le système judiciaire de Rondônia à l’encontre de ces zones.
Le 9 avril, la police militaire a arrêté un homme d’affaires local, dont on ne sait toujours pas où il se trouve. Un autre paysan de la région de Gedeon a disparu depuis le début de l’opération. Il a été vu pour la dernière fois quittant la zone de Gonzalo et se dirigeant vers la zone de Gedeon José Duque, sur la même ligne où deux camionnettes transportant des hommes armés ont été repérées.
Le 10, des hommes armés se sont déchaînés et ont pénétré dans les maisons des paysans de la zone de Gonzalo, menaçant et agressant plusieurs résidents. Ils ont même saisi le cou d’un couple âgé et l’ont menacé de mort s’il ne quittait pas immédiatement sa parcelle. Le 10 également, la police militaire a envahi une partie de la zone révolutionnaire de Valdiro Chagas au motif qu’elle recherchait des paysans qui avaient quitté la zone de Gedeon et étaient censés être cachés par d’autres habitants de la zone voisine. Depuis le 9, des machines et des tracteurs coupent la forêt de réserve située dans la zone de Gedeon, tandis que des groupes d’hommes armés agissant en bandes continuent de détruire les biens des familles et de les pourchasser, y compris un groupe de femmes et d’enfants qui sont toujours encerclés par les hommes armés. Pendant que la bande armée de Gesulino fait le sale boulot, la police militaire survole la zone de Gedeon en hélicoptère et les polices civile et militaire de Machadinho d’Oeste et de Cujubim continuent d’agir sur le terrain en coordination avec les hommes armés qui se sont regroupés dans la forêt.
Jusqu’à présent, aucune autorité des pouvoirs exécutif, législatif ou judiciaire de Rondônia n’a commenté l’affaire. Pendant ce temps, Gesulino continue de publier ses crimes sur ses réseaux sociaux, notamment sur Instagram. Le 30, il a posté une vidéo de lui détruisant l’entrée de l’AR Gedeon, mettant le feu à la structure de surveillance de la zone et aux banderoles de la Ligue des paysans pauvres. Dans une autre vidéo, Gesulino se vante de la rapidité avec laquelle il a construit une clôture dans la partie de la zone de Gedeon qu’il a envahie. La vidéo a été récemment supprimée, mais les résidents ont sauvegardé les message :
Les paysans ont également identifié l’un des tireurs qui a abattu un paysan de la région de Gedeon le 31, Diógenes, qui serait l’un des gérants de Gesulino. Le véhicule utilisé lors de l’attaque se trouvait avec la police militaire lors de l’arrestation de l’homme d’affaires local et continue de circuler dans la région. À ce jour, les auteurs de ce crime n’ont pas été arrêtés. Les paysans de la région affirment que la saisie d’armes et de munitions auprès des membres du groupe « Zero Invasion », effectuée par la police militaire le 9 avril, n’était qu’une mise en scène, alors qu’ils couvraient les hommes armés dans les bois. Face à une flotte de plus de 15 camionnettes transportant des propriétaires terriens et des hommes de main armés jusqu’aux dents, l’action de la police s’est soldée par la saisie de seulement 6 armes à feu et de quelques dizaines de munitions.