{"id":443,"date":"2025-04-18T13:47:39","date_gmt":"2025-04-18T13:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/revoltons-nous.org\/?p=443"},"modified":"2025-04-18T13:47:44","modified_gmt":"2025-04-18T13:47:44","slug":"bresil-nouvelle-operation-militaire-contre-la-population-a-complexo-da-mare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comitenouveaubresil.org\/index.php\/2025\/04\/18\/bresil-nouvelle-operation-militaire-contre-la-population-a-complexo-da-mare\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil : Nouvelle op\u00e9ration militaire contre la population \u00e0 Complexo da\u00a0Mar\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Nous publions ici une traduction en fran\u00e7ais non-officielle d\u2019un article paru dans le journal international en ligne \u00ab The Red Herald \u00bb (redherald.org).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle op\u00e9ration militaire de la \u00ab Force nationale \u00bb et de la marine est pr\u00e9vue contre les habitants du Complexo da Mar\u00e9, un ensemble de favelas situ\u00e9es au nord de Rio de Janeiro. Cette d\u00e9cision est prise par le minist\u00e8re de la Justice et de la S\u00e9curit\u00e9 publique du gouvernement de Luiz In\u00e1cio da Silva (ndlr : Lula). La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise sous le pr\u00e9texte de la \u00ab guerre contre le crime \u00bb apr\u00e8s que des vid\u00e9os pr\u00e9sum\u00e9es d’ \u00bbentra\u00eenement militaire \u00bb de trafiquants avec des armes exclusives \u00e0 l\u2019arm\u00e9e r\u00e9actionnaire br\u00e9silienne ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9es. Le journal d\u00e9mocratique A Nova Democracia (AND) d\u00e9nonce \u00e9galement l\u2019absence de r\u00e9ponse du gouvernement r\u00e9actionnaire \u00e0 la question de savoir pourquoi ces armes sont rest\u00e9es entre les mains des trafiquants, et demande : \u00ab Combien d\u2019agents vendront des armes \u00e0 usage exclusif pour cette prochaine op\u00e9ration ?<\/em>\u00ab <\/p>\n\n\n\n

Cette pr\u00e9tendue \u00ab guerre contre le crime \u00bb, qui dure depuis des ann\u00e9es et n\u2019a rien r\u00e9solu, finit par devenir une guerre ouverte contre le peuple. Lors de ces raids, des meurtres impunis sont commis contre des habitants des favelas qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec les gangs. Les op\u00e9rations militaires sont tr\u00e8s fr\u00e9quentes et t\u00e9moignent de la violence de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la population. AND a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 45 personnes avaient \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es dans des \u00ab crimes de vengeance \u00bb par l\u2019\u00c9tat, c\u2019est-\u00e0-dire des raids dans les favelas, en moins de cinq jours. Parmi les morts, 10 se trouvaient dans des favelas de Rio de Janeiro, 16 \u00e0 S\u00e3o Paulo et 19 \u00e0 Bahia. Tout cela sans compter les \u00ab disparus \u00bb apr\u00e8s l\u2019intervention de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

Le 27 septembre 2023, deux autres personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es lors d\u2019une autre op\u00e9ration de l\u2019\u00c9tat dans les favelas de Bahia. Cela porte \u00e0 52 le nombre total de personnes assassin\u00e9es par l\u2019\u00c9tat au cours de ce seul mois dans les favelas de Bahia. Le 20 septembre, nous avons \u00e9galement \u00e9crit sur neuf autres d\u00e9c\u00e8s \u00e0 Bahia o\u00f9 le double standard d\u00e9magogique de da Silva a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9, qui, maintenant que c\u2019est son parti qui est derri\u00e8re la mort de dizaines de personnes en un seul mois, au lieu de le \u00ab condamner \u00bb, reste silencieux tandis que le gouverneur de Bahia, qui est de son parti, Jer\u00f4nimo Rodrigues, encourage la police \u00e0 \u00ab ne pas faire de tr\u00eave \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le Complexo da Mar\u00e9 subit ce type d\u2019interventions militaires depuis des ann\u00e9es. En juin 2007, une m\u00e9ga-op\u00e9ration \u00ab contre la drogue \u00bb a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e dans le Complexo do Alem\u00e3o. Cette op\u00e9ration militaire s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre une guerre ouverte contre les pauvres qui vivent dans les favelas, o\u00f9 11 des 19 personnes assassin\u00e9es n\u2019avaient aucun lien avec le trafic de drogue, et o\u00f9 certaines des autres personnes assassin\u00e9es n\u2019\u00e9taient que \u00ab suspectes \u00bb. En 2010, l\u2019arm\u00e9e, la police militaire, civile et f\u00e9d\u00e9rale ont men\u00e9 une autre op\u00e9ration conjointe qui s\u2019est termin\u00e9e par une op\u00e9ration militaire de l\u2019arm\u00e9e jusqu\u2019en juillet 2012. Outre les meurtres, les droits de la population ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s jour apr\u00e8s jour, en p\u00e9n\u00e9trant dans les maisons des habitants, en r\u00e9primant les manifestations qu\u2019ils organisaient en raison de la situation qu\u2019ils vivaient et en restreignant les libert\u00e9s d\u00e9mocratiques.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez voir le reportage sp\u00e9cial de AND sur la terreur de l\u2019ancien \u00c9tat dans la favela ici :<\/p>\n\n\n\n

\n